ترجمة

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

الأربعاء، 4 مايو 2011

Egyptian Bar Association

The first trade union for Egyptian lawyers who argue cases before the courts mixed, the courts competent to hear disputes between foreigners and between them and the Egyptians, I grew up in
(March) 1876 and a decision was formally established on 9 (June) 1887.

In 1912 arose the other union lawyers before the civil courts, and then arose third union lawyers before the courts in 20 (June) 1916.

After that, Egypt witnessed the emergence of three trade lawyers in the onset of the profession; was canceled "the Egyptian Bar Association in front of the mixed courts" in the (April) 1949 following the abolition of the courts
Mixed itself.

Then canceled too, "the Bar Association before the courts" with the abolition of Sharia courts in Egypt in January 1956. But "the Bar Association before the civil courts," which was established
Officially at 30 (September) in 1912 became the nucleus of the current bar.

Structural evolution of the Bar Association

Egyptian Bar Association, composed of the captain, and the Council of the Union, and the General Assembly, its committees or sub-unions. Are required in the Captain to be a member in the Association and not less than one
He joined the practice of law for ten years, and the duration of his presidency of the union four years, may be renewed for another term. Captain has more than one job, supervisory and executive representative and defensive,
Has the right to call a meeting of the Council of the Bar.

The Council of the Bar of Vickl captain, and 24 members, and the decisions taken by a majority vote of those present, if the votes are equally likely to side with him, which stands Captain.
The Council shall implement the resolutions of the General Assembly and to defend the union and their rights, and there is no provision in the law prevents the Council's practice of politics, but the majority of councils that
Successive decisions of the union of a political nature, whether the support of certain decisions of the government, such as decision support nationalization of the Suez Canal, or against certain decisions of the governments
Successive Egyptian before and after the revolution, often with regard to the cause of democracy and human rights.

Assembly includes lawyers guild members, except the bar below the exercise, and function of the election of Chairman and members of the syndicate, and to withdraw confidence from the Council when the need
And the adoption of the Rules of Procedure of the union and Budget and others.

The trade unions are the problem in accordance with sub-regions and cities of Egypt, that number had reached until 1981 (21) for the sub-committee, and each of the role of the General Council of the Bar in its territory,
Is also responsible for execution of requests for the captain and the General Council of the Bar


نقابة المحامين المصرية

كانت أول نقابة للمحامين المصريين أمام المحاكم المختلطة، وهي المحاكم التي تختص بنظر النزاعات بين الأجانب وبينهم وبين المصريين،
فقد نشأت في (مارس) 1876 وصدر قرار إنشائها رسميًا في 9 (يونيو) 1887.

وفي عام 1912 نشأت نقابة أخرى للمحامين أمام المحاكم الأهلية، ثم نشأت ثالث نقابة للمحامين أمام المحاكم الشرعية في 20 (يونيو) 1916.

وبعد أن شهدت مصر نشأة ثلاث نقابات للمحامين في بداية ظهور المهنة؛ ألغيت "نقابة المحامين المصريين أمام المحاكم المختلطة" في (إبريل) 1949 عقب إلغاء المحاكم المختلطة ذاتها.

ثم أُلغيت أيضًا "نقابة المحامين أمام المحاكم الشرعية" مع إلغاء المحاكم الشرعية في مصر في يناير 1956. ولكنّ "نقابة المحامين أمام المحاكم الأهلية" والتي أنشئت رسميًا في 30 (سبتمبر) 1912 أصبحت هي نواة نقابة المحامين الحالية.

التطور الهيكلي لنقابة المحامين

تتكون نقابة المحامين المصرية من النقيب، ومجلس النقابة، والجمعية العمومية، واللجان أو النقابات الفرعية. ويشترط في النقيب أن يكون عضوًا في النقابة وألاّ تقل مدة اشتغاله بالمحاماة عن عشر سنوات، وتكون مدة رئاسته للنقابة أربع سنوات، يجوز أن تُجدد لمدة أخرى. والنقيب له أكثر من وظيفة تنفيذية وإشرافية وتمثيلية ودفاعية، وله حق دعوة مجلس النقابة للاجتماع.

وأما مجلس النقابة فيتشكل من النقيب، و24 عضوًا، وتؤخذ القرارات فيه بأغلبية أصوات الحاضرين، فإذا تساوت الأصوات يرجح الجانب الذي يقف معه النقيب. والمجلس يقوم بتنفيذ قرارات الجمعية العمومية ويدافع عن النقابة وحقوقها، وليس هناك نص في القانون يمنع ممارسة المجلس للسياسة، بل إن غالبية المجالس التي تعاقبت على النقابة كانت تتخذ قرارات ذات صبغة سياسية، سواء بتأييد قرارات معينة للحكومة، مثل تأييد قرار تأميم قناة السويس، أو ضد قرارات معينة للحكومات المصرية المتعاقبة قبل الثورة وبعدها، وغالبًا فيما يتعلق بقضية الديمقراطية وحقوق الإنسان.

وتضم الجمعية العمومية المحامين أعضاء النقابة، ما عدا المحامين تحت التمرين، ووظيفتها انتخاب النقيب وأعضاء مجلس النقابة، وسحب الثقة من المجلس حال الحاجة واعتماد اللائحة الداخلية للنقابة والموازنة وغيرها.

وأما النقابات الفرعية فهي مشكّلة وفق الأقاليم والمدن المصرية، وقد بلغ عددها حتى عام 1981 (21) لجنة فرعية، ويقوم كل منها بدور مجلس النقابة العامة في إقليمه، كما تتولى تنفيذ طلبات النقيب ومجلس النقابة العامة